Quelles sont les normes à respecter afin de ne pas plagier ?
1) Définition
Commençons tout d’abord par quelques définitions de la norme, de façon générale : une norme est une
règle à laquelle nous devons nous conformer, soit une façon de se conduire.
On retrouve également les définitions suivantes :
« Règle,
principe, critère auquel se réfère tout jugement : Se fonder sur la norme
admise dans une société »
« Ensemble des règles de
conduite qui s'imposent à un groupe social »
B) Les règles a respecter
Selon l’article de l‘école centrale de Lille, le plagiat peut d’abord être évité en citant systématiquement l’auteur/la source de ce qu’on avance lors d’un travail demandé et ainsi il n’est pas conseillé de citer les sources une fois le devoir terminé. Ainsi l’élément cité est clairement restitué à l’auteur et aucun doute ne subsiste sur l’appartenance des idées. La source doit également être précisée pour tout document (Image, illustration, etc.).
La paraphrase est le fait d’expliquer une idée d’une autre
personne dans ses propres mots. Comme l’idée n’est pas la nôtre, si on
l’utilise il faudra tout de même mettre la référence dans le texte et donner la
référence complète à la fin du travail c’est-à-dire l’intégrer dans les sources
au sein de la bibliographie.
Une règle existe selon
laquelle le recours à la paraphrase est toléré à hauteur de 10% dans le cadre
d’un travail universitaire.
Pour les sites Internet, il arrive souvent qu’aucune
référence d’auteur n’apparaisse. Dans ce cas, on indique le nom du site
Internet et la date de création.
Lorsque aucun auteur ne
figure en référence, on indique le titre à la place de l’auteur, sauf si la
mention « Anonyme » est spécifiée, auquel cas on indique « Anonyme ».
Pour les citations, la méthode qui est la plus
répandue est l’utilisation des guillemets qui va permettre d’isoler la
phrase que l’on cite. Ce procédé est une norme. On retrouve également l’utilisation de l’italique. L’inconvénient
est qu’il arrive que cette méthode ne soit pas efficace car le lecteur pourrait
ne pas distinguer l’italique et donc considérer que l’auteur a eu recours au
plagiat.
Il existe différentes normes de rédaction bibliographique. Avant tout, renseignez-vous auprès
de votre professeur afin de connaître ses exigences, puis conformez-vous au modèle
choisi pour tout votre travail.
- Modèle classique (norme ISO 690), la date d'édition est placée après le lieu et
l’éditeur :
CAUSSE, Rolande. Je suis amoureux d’une virgule : petit manuel de ponctuation.
Paris : Seuil, 1995. 119 p. (Petit point des connaissances ; 89)
- Modèle auteur-date (anglo-saxon), la date d'édition est placée après les auteurs :
CAUSSE, Rolande (1995). Je suis amoureux d’une virgule : petit manuel de
ponctuation. Paris : Seuil, 119 p. (Petit point des connaissances ; 89)
Sources :
http://www.unige.ch/biblio/ses/pdf/itineraire_bibliographies.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=5Pm9Vl_YPfA
http://www.univ-tours.fr/acces-rapide/citer-ses-sources-eviter-le-plagiat-289433.kjsp
